送僧游庐山

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
庐山东南山木多,石梁颠倒挂银河。
仙灯夜半天人落,佛屋春深海客过。
五老芙蓉还好在,陶公杨柳定如何?
布帆又起江湖兴,应道西风动薜萝。
译文 / 白话释义

庐山的东南面树木众多,石梁倾斜倒挂如同银河。夜晚仙灯照亮半空,仿佛天人降临,春天佛屋旁的大海般深邃,有游客经过。五老峰的芙蓉花还在,陶渊明种下的杨柳如今又怎样呢?扬起布帆又涌起江湖的兴致,想必是西风吹动了薜荔和女萝。

注释

指庐山的石桥,形状奇特,如倒挂的银河,给人以壮观的视觉感受。;传说中庐山夜晚出现的奇异灯光,增添了庐山的神秘氛围。;指神仙或仙人,在这里形容仙灯出现时的神秘景象,仿佛天人降临。;指庐山的寺庙建筑,‘春深海客过’描绘了佛屋在春天的海洋般深邃的环境中,有游客经过,营造出宁静而富有禅意的氛围。;指庐山的五老峰,以芙蓉花来形容其美丽,是庐山的著名景点之一。;指陶渊明,他曾在庐山居住,种下杨柳,这里提到陶公杨柳,是对历史文化的一种呼应,增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘石梁颠倒挂银河’‘仙灯夜半天人落’等句,将庐山的景象描绘得奇幻而壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对庐山景色的描写,流露出对庐山的喜爱和赞美之情,同时也透露出诗人自己的洒脱和不羁,有着一种江湖情怀。意境营造上,营造出了一种神秘、深邃、宁静而又富有生机的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以送僧游庐山为契机,表达了对自然美景的赞美和对人生的思考,既有对美好事物的留恋,也有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。