送僧游五台兼谒李司空

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
远去见双节,因行上五台。化楼侵晓出,雪路向春开。
边寺连峰去,胡儿听法来。定知巡礼后,解夏始应回。
译文 / 白话释义

远远地就看到旌节,于是出行登上五台山。在破晓时分从化楼出发,积雪的道路向着春天延伸。边疆的寺庙与山峰相连,胡人的孩子前来听佛法。必定知道在巡游礼拜之后,解夏时才应该返回。

注释

唐代节度使出行时的仪仗(两根旌节)。;指寺庙里的楼阁。;边疆的寺庙。;巡回礼拜。;佛教语,指僧尼一夏九旬安居期满而散去。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种静谧且充满宗教色彩的氛围。如‘化楼侵晓出,雪路向春开’,化楼点明僧人的出发地,侵晓而出,雪路却向着春天开启,动静结合,既写出了僧人的行程之早,又在寒冷的雪景中蕴含着希望的春之气息。在写作手法上,叙事与写景相结合,前两联叙述僧人远行上五台山的事由和出发的情景,后两联则描写五台山边寺的景色和想象僧人在当地的活动。情感表达方面,诗中没有直接表露强烈的个人情感,更多的是一种对僧人此行的客观描述,淡淡的笔触中却也蕴含着对僧人远行求法的敬重与期许。主题思想上,围绕僧人游五台山兼谒见李司空展开,展现出佛教在当地的影响力以及不同民族对佛法的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。