送僧游浙东
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
我家浙东海水西,危峰高上起天梯。
蛇喉尊者秋归洞,虎背禅师夜过溪。
晚日桃花山更好,春风药草路多迷。
何堪相送寒江上,短发频搔更不齐。
译文 / 白话释义
我的家在浙东的海水西边,那高峻的山峰仿佛是向上竖起的天梯。蛇喉尊者在秋天回到洞穴,虎背禅师在夜晚越过溪流。傍晚的太阳照耀着桃花盛开的山峦更加美丽,春风吹拂下的药草之路让人多有迷失。怎么能够忍受在寒冷的江面上为你送行呢,我不停地用短发搔头,头发越发参差不齐。
注释
高峻的山峰,形容山峰高耸陡峭。;可能是一种传说中具有特殊形象或象征意义的称谓,在诗中用于描绘尊者的特征。;像老虎背部一样宽厚,常用来形容禅师的体魄或气质。;高,高耸。如‘危楼高百尺’,这里形容山峰的高度。;梯子,这里比喻山峰像天梯一样陡峭难攀,形象地写出了浙东山峰的高峻。
赏析
文学手法方面,诗人运用了生动的形象描写,如‘蛇喉尊者’‘虎背禅师’,使画面富有感染力。情感表达上,通过送僧游浙东这一事件,抒发了离别的惆怅之情,‘短发频搔更不齐’生动地表现出诗人内心的不安与不舍。意境营造上,描绘了浙东的山水美景,‘晚日桃花山更好’营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上,以送僧为契机,展现了对浙东山水的热爱以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。