送僧之大名府谒长城侍郎
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
东吴旧寺寄岩隈,驻锡神州久未回。
琴曲谁知流水意,诗篇自占碧云才。
庐峰已结白莲社,邺下暂寻铜雀台。
仙殿主人偏好事,春风铃阁且徘徊。
译文 / 白话释义
在东吴古老的寺庙寄身于山岩的弯曲之处,停留在神州很久都没有回去。有谁能懂得琴曲里高山流水的意趣呢,所写的诗篇自然有着凌于碧云之上的才情。庐山的山峰已经结成了白莲社,到邺下暂且探寻铜雀台。仙殿(这里指大名府)的主人偏爱多事(这里指热情好客),在春风中的铃阁暂且徘徊流连。
注释
山、水等弯曲的地方,wēi;僧人出行,以锡杖自随,因称僧住止为驻锡。;指有像碧云一样高远的才情。;东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持等结社精修念佛三昧,因寺池有白莲,故称白莲社。是佛教净土宗最初的结社。;曹操于邺下所建的高台,位于今河北省临漳县境内。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明僧人的来历,他来自东吴的旧寺,且在中原停留已久未归,为下文的展开做铺垫。颔联运用典故,‘流水意’暗指伯牙子期高山流水遇知音的典故,以琴曲无人懂流水意,来衬托僧人的高雅脱俗,诗篇有碧云之才则是直接夸赞僧人的诗才。颈联继续使用典故,‘白莲社’是佛教净土宗的最初结社,表明僧人身份与佛教的联系,‘铜雀台’是邺下的著名古迹,一佛一古,一新一旧,形成鲜明的对比和空间的转换,增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。尾联通过描写大名府主人的好客,让僧人可以在春风中的铃阁徘徊,表达出一种惬意自在的氛围。在情感表达上,既有对僧人诗才的欣赏,对其远离故土、四处云游的感慨,也有对他即将前往大名府受到热情款待的一种欣慰。在意境营造上,通过对东吴旧寺、庐山、邺下等地的描写,营造出一种古朴、悠远、充满文化气息的氛围。主题思想上主要是送别僧人前往大名府,在这个过程中展示僧人的形象特点以及表达送别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。