送僧之临江

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
白云自爱青山好,青春只添白发新。
桧能老翠堪留客,柳恰初黄远送人。
清江流日下到海,合皂插天无与邻。
葛洪丹熟还勾漏,可道年高鬓也银。
译文 / 白话释义

白云自然喜爱青山的美好,青春只会增添白发的新愁。桧树能够长久翠绿,足以挽留客人,柳树恰好初黄,远远地送别行人。清澈的江水奔流而下直到大海,合皂山插入天空,没有与之相邻的。葛洪丹药炼熟后返回勾漏山,可叹年纪大了鬓发也已变白。

注释

只,仅,仅仅。表示程度上的限制,在这里突出了青春流逝之快,只增添了白发。;一种常绿乔木,木材耐腐,可作建筑材料等。在诗中描绘其能长久翠绿,增添了画面的质感和意境。;山名,位于江西。这里通过对合皂山的描写,展现了当地的地理风貌和独特的自然景观。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。诗中提及他的丹熟还勾漏,增加了诗歌的文化内涵。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人。以白云对青山的喜爱,赋予了自然景物人的情感,生动形象。情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的感慨,如‘青春秪添白发新’,又有对送别场景的描绘,如‘柳恰初黄远送人’,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了青山、白云、桧树、柳树、清江、合皂山等景物,构成了一幅清幽、宁静而又略带感伤的画面。主题思想上,通过对自然景物的描写,抒发了人生的感慨和对时光的敬畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。