送僧之浙东
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
踏不著处一搭子,烂如生铁硬如泥
金陵寻徧无寻处,定在鄮峰东岭西
译文 / 白话释义
有那么一个物件,踩都踩不到,像烂透的生铁又像坚硬的泥土。在金陵到处寻找都找不到的他,肯定是在鄮峰的东岭与西岭之间。
注释
同‘着’,这里是接触、踩到的意思,zhuó;这里指物件、东西;同‘遍’,表示全、到处,biàn;鄮县,mào
赏析
从文学手法来看,首句‘踏不著处一搭子,烂如生铁硬如泥’运用了奇特的比喻,将所描述之物比作‘烂生铁’和‘硬泥’,这种看似矛盾的比喻却能引发读者的好奇与想象,增加了一种神秘而荒诞的氛围。情感表达上,诗中没有直白地抒情,但字里行间透露着一种对僧人的关注与追寻的执着。在意境营造方面,前两句营造出一种难以捉摸、模糊的意境,而后两句则把视野从金陵拉到鄮峰,有一种空间的转换和开阔感。主题思想围绕着寻找僧人展开,通过前面对难以寻觅之物的描述,烘托出寻找僧人的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。