送僧子南
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
脱身游万里,空手出长安。
犹以抱琴乐,不知行路难。
春归吴国远,水满紫溪寒。
越俗今章甫,疑师不著冠。
译文 / 白话释义
脱离世俗远游万里之遥,两手空空走出长安。仍然以抱着琴为乐事,不晓得路途的艰难。春天回归,吴国还很遥远,紫溪涨满了水带着寒意。越地的习俗如今已崇尚儒服,怀疑禅师不会戴帽子。
注释
古代的一种礼帽,这里指代儒服。;穿戴,读音为zhuó。
赏析
从文学手法来看,首联通过“脱身”“空手”这种简洁的表述,塑造出一种洒脱超逸的形象,直接点明僧人的云游状态。颔联运用对比手法,以“抱琴乐”和“行路难”对比,表现出僧人不以物质困苦为意,一心沉浸在琴乐所代表的精神境界中的超脱情怀。在意境营造上,颈联描绘了一幅江南春景图,‘春归’点明季节,‘吴国远’勾勒出空间距离,‘水满紫溪寒’则通过水满和寒意营造出一种清冷幽远的意境。从情感表达方面,诗人对僧人的远游既有敬佩其洒脱之意,又隐隐有着对其旅途的担忧。主题思想上,展现了僧人超尘脱俗的形象和其独特的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。