嵩山二十四咏青童峰

宋 · 楼异 · 七言绝句

原文
汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。
不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。
译文 / 白话释义

汉朝的天子学习神仙之道,曾经遇见过耳长过肩的仙人。不必等到菖蒲使头发变黑(就能长寿),要知道安乐自在就能延年益寿。

注释

一种多年生草本植物,民间在端午节时有用菖蒲叶和艾叶捆在一起插于檐下的习俗,古人认为菖蒲有使人长寿等功效。;闲适安乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘汉家天子学神仙’暗指汉武帝求仙问道的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,传达出一种对求仙问道的态度,似乎在暗示不必刻意追求仙药之类的东西来延年益寿,只要享受安乐自在就可。在意境营造上,通过描绘汉家天子遇仙人的情景,营造出一种带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对长寿的思考,探讨了不同的延年益寿的观念。整体风格简洁明了,以小见大,通过简短的语句引发读者对长寿、求仙等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。