送尚书贡先生入闽
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
敬亭山下秋云飞,钱唐江头风露微
三更南斗海底出,八月白鸿天际归
椰子槟榔南去远,荔枝龙眼北来稀
明年漕运归来日,好为君王补衮衣
译文 / 白话释义
敬亭山下秋天的云彩飘飞,钱塘江畔风露轻微。三更时分南斗星从海底升起,八月里白色的鸿雁从天边飞回。椰子和槟榔生长在遥远的南方,荔枝和龙眼在北方非常稀少。等到明年漕运回来的时候,好好地为君王修补帝王的礼服。
注释
旧指由水路往京城运粮或运送军粮等。古代将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点的运输方式。;古代帝王及上公绣龙的礼服。此处代指朝政之事,表示期望友人回来辅佐君王治理国家。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联通过描写敬亭山的秋云、钱塘江的风露、三更的南斗星以及八月的白鸿等自然景象,采用了白描的手法勾勒出一幅富有诗意的画面,点明了贡先生入闽的时间和环境,画面感极强。颈联选取了椰子、槟榔、荔枝、龙眼这些具有南方特色的物产,形成鲜明的南北对比,既点明了闽地的地域特色,又丰富了诗歌的内容。情感表达上,前六句都是在为贡先生入闽作铺垫,尾联‘好为君王补衮衣’则点明主旨,表达出对贡先生的期望,希望他在入闽完成漕运任务后,回来能更好地辅佐君王,有一股对友人积极入世、建功立业的期许之情。在意境营造方面,诗中描绘的秋云、风露、星斗、鸿雁等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,围绕贡先生入闽这一事件,既描绘了旅途相关的景象,又寄托了对友人的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。