送尚书魏公致仕还乡诗
明 · 杨士奇 · 五言
江西在国家的南方地区，是贤才聚集的地方。庐山与鄱阳湖之间，美好的事物汇聚且更加浓厚。卓越的魏文渊，就像天上的星斗一样出众。他研读经义在于学以致用，很快就考取了功名。头戴獬豸冠进入御史台，多年来手持白简弹劾官员。打击奸邪奋勇无前，矫正冤屈从不落后。越级升迁担任浙江副宪，声誉崇高如山峰耸立。被选拔为刑部侍郎，担任大司寇的副职。审理案件明镜高悬，剖析疑难如同迎刃而解。大梁遭受饥荒，他被朝廷任命为地方长官。全心全意地安抚民众，努力使困苦的百姓复苏。归来后掌管国家的刑禁之事，在皇帝身边仪态雍容。既查问清楚奸恶之事使之平息，也建立了显著的武功。廉洁清正的志向坚定，在六官之中声望最高。正当皇上十分倚重他的时候，为什么向往田间的生活呢？皇帝怜悯他的疾病，又敬重他这位老者。赐给他五色诏书，荣耀的光彩映照门窗。长久出行之后终于归乡，福运是上天的庇佑。江水之上万里长风，向南的帆船快速行驶。云雾散去露出九叠屏，烟雾消散于彭泽的柳树间。孩子们在门口迎接，与邻居老人拿着酒杯相聚。欢乐喜庆充满乡里，慰问声在亲友间融洽响起。这种快乐超越天地之外，这样的快乐难道很多吗？我质朴愚钝，年近七十九岁。错误地忝列于翰林院，见识浅陋很少有相投之人。责任重大而能力不足，小心谨慎担心灾祸过错。依靠的是同乡之人，两三个同心的朋友。有言语相互启发，有疾病相互针灸治疗。何君已经离开郡城，魏公又要分别。想到这些增添悲叹，心中思绪杂乱。年末应该请求辞官，不知能否等待归程。在望湖亭买酒，为君斟酒。
指长江以西地区，古人在地理上以东为左，以西为右。；人或物聚集的地方。；指庐山。；鄱阳湖的古称。；古代传说中的一种异兽，这里指代御史等执法官员的帽子，象征其执法公正。；御史台的别称。；古时弹劾官员的奏章。；越级升迁。；浙江的宪司官员，宪司负责司法等事务。；选拔提升。；刑部的别称。；担任副职。；古代官名，掌管刑狱等事务。；审理案件。；殷周时代一方诸侯之长，后泛指地方长官。；巡行各地，宣布德政。；合力，尽力。；奸恶的心术或行为。；老年人。；门窗。；庐山的一处景点。；田间，田地。；疾病。；翰林院的别称。；用石针刺穴治病和用艾灸治病，这里指相互治疗疾病。；悲叹。
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前半部分以叙述为主，详细地阐述了魏公的仕途经历，从其出身于贤才聚集的江右地区，到考取功名，进入官场后的一系列任职经历，如在御史台弹劾奸邪、在浙江任职、在刑部任职、在大梁救灾等，按时间顺序有条不紊地叙述，展示出魏公卓越的政治才能和清廉的品德。后半部分则以抒情为主，诗人自述自己的情况，表达对魏公离别的不舍与悲伤。在情感表达上，诗人对魏公充满了敬佩之情，通过描述魏公的功绩来体现，如‘既诘奸慝平，亦著武绩茂。廉清一志坚，闻望六官首’。同时也表达了自己对友情的珍视，在魏公即将离别的时候，诗人回顾与他的友情，感到十分不舍，‘何君既离郡，魏公复分手。念此增悲嘅，中怀杂纷糅’。在意境营造上，诗中描绘了魏公归乡的画面，‘川开万里风，南帆驶于走。云净九叠屏，烟消彭泽柳。迎门集童稚，携觞聚邻叟。欢庆溢乡闾，劳问洽亲旧’，画面开阔而富有生活气息，风帆船行、云净烟消、家人邻里相聚，充满了宁静祥和的氛围。主题思想上，一方面是对魏公一生功绩的赞扬，另一方面是对友情的珍重以及对自己晚年生活的感怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。