送上竺隐箕山法师
明 · 胡奎 · 七言
原文
五天竺国前朝寺,八十三年出世僧
月下眼能看细字,云中手不拄枯藤
天厨甘露朝朝饭,丈室生花夜夜镫
鹿苑证成无上觉,牛车说破最初乘
春深又送花间鸟,湖水都消雪后冰
明日远山遥在望,上方台殿翠层层
译文 / 白话释义
天竺国的古寺在前朝就已存在,这位法师是已出世八十三年的高僧。月光之下眼睛还能看清小字,行走在云中手不需要拄着枯藤手杖。每天以天上仙厨的甘露为饭食,禅房之中夜夜都仿佛有佛花盛开、佛灯长明。在鹿苑证得无上正等正觉,用牛车的比喻说破最初的教法。暮春深处又送走了在花间啼鸣的鸟儿,湖水已经消融了雪后的坚冰。明天在远方还能遥遥望见那座山,山上的台殿在翠绿的山林中层层叠叠。
注释
天竺,古代对印度的称呼,这里指与佛教相关的事物。;同‘灯’,这里指佛灯。;佛教地名,传说释迦牟尼在鹿苑初转法轮,借指佛法的传播地。;无上正等正觉,佛教术语,是佛教修行的最高觉悟境界。;佛教用牛车比喻菩萨乘(大乘),这里指高深的佛法教义。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗手法,如‘月下眼能看细字,云中手不拄枯藤’‘天厨甘露朝朝饭,丈室生花夜夜镫’等,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗中满含对箕山法师的敬重与仰慕之情,通过对法师高龄、非凡能力(月下看字、云中自如)、高深佛法境界(证成无上觉等)的描写来体现。在意境营造上,既有静谧的月下、云中、寺院的禅意画面,又有春深、湖水解冻等富有生机的景象,动静结合。主题思想围绕对箕山法师的礼赞展开,展现出法师的佛法高深、超凡脱俗的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。