嵩山石淙侍宴应制
唐 · 沈佺期 · 七言律诗
原文
金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅。
溪水泠泠杂行漏,山烟片片绕香炉。
仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶。
自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图。
译文 / 白话释义
华丽的车驾早晨驶下如绿云般的大道,华彩的宫殿晴天里临靠在碧绿山涧的一角。溪水流淌发出泠泠的声响夹杂着计时的滴漏声,山间的烟雾一片片环绕着香炉。仙人用神奇的鼎器调制六种膳食,玉女捧着天帝的酒壶盛着三浆。暗自惋惜汾阳王绕道而来,不如在太室山观看真图。
注释
帝王乘坐的车驾。;如云般繁茂的道路,此处形容道路两旁树木葱茏像绿云。衢,qú,大路。;形容水流声清脆。líng líng。;古代计时的漏壶。;六种膳食,泛指各种美食。;绕道驾车。纡,yū,迂回、曲折。;指嵩山的主峰太室山。;真形图,道教传说中的仙真图像。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联‘金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅’,通过对金舆、绿云衢、彩殿、碧涧等意象的描绘,从视觉角度勾勒出一幅宏大而华丽的出行与宫殿临涧的画面,色彩鲜明。颔联‘溪水泠泠杂行漏,山烟片片绕香炉’,视听结合,‘泠泠’的溪水声和‘杂行漏’,增添了一种静谧中的动态感,山烟绕香炉则营造出一种神秘而清幽的意境。颈联‘仙人六膳调神鼎,玉女三浆捧帝壶’运用神话传说,为诗歌增添奇幻色彩,展现出宴会的非凡与神圣。在情感表达上,此诗多为对宴会场景的描绘与烘托,既有对眼前盛景的惊叹与欣赏,也有对皇室尊崇的体现,如将宴会与仙人、玉女相关的事物联系起来,显示出对皇家宴会的尊崇。主题思想围绕嵩山石淙侍宴展开,描绘了宴会的环境、宴会上的奇幻元素等。整首诗意境宏大华丽又不失清幽神秘,通过对环境、神话元素的描写,构建出一个独特的宴会场景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。