嵩山十二首
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
系马青松阴,蹑屣苍崖路。
惊鸟动林花,空山答人语。
云霞不可揽,直入冥冥雾。
译文 / 白话释义
把马系在青松的树荫之下,穿着鞋子踏上苍崖间的小路。惊起的鸟儿使林间的花朵晃动,空旷的山谷回应着人的话语。云霞无法揽取,径直走入昏暗幽深的雾霭之中。
注释
穿着鞋子。蹑,niè,踩、踏;屣,xǐ,鞋。;昏暗幽深的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。如‘惊鸟动林花,空山答人语’,鸟惊、花动,以动态描写突出了山林的寂静,而空山回应人语,更是将这种寂静之感渲染得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、深邃的嵩山景色图,青松、苍崖、惊鸟、林花、云霞、浓雾等意象组合在一起,营造出一种空灵、寂静又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,诗人通过对嵩山景色的细致描绘,传达出对嵩山的喜爱与敬畏之情。主题思想围绕着诗人攀登嵩山的所见所感展开,表现出诗人对自然景色的深刻体验和对自然的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。