送陕西提刑陆介夫学士

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
轻车驰入关,秋色秦山厚。
太华如相欣,高峰招以手。
千古此路中,岂不名宦有。
何日历陇城,旧羌迎马首。
铜盘荐酥酪,皮服行牛酒。
边风与边月,冷落谙应久。
译文 / 白话释义

轻便的马车疾驰进入函谷关,秦地山川秋色浓郁。华山好像十分欣喜,高峰像是在招手。自古以来在这条道路上,难道没有出名的官吏吗?什么时候经过陇城,昔日的羌人会到马头前来迎接。用铜盘献上酥酪,穿着皮服送上牛和酒。边疆的风和月,想来应该已经冷落很久了。

注释

车马等奔跑,快跑。;华山,‘太’为‘大’的意思,华山又名太华山。;官吏。;地名。;lào,用动物的乳汁做成的半凝固食品。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻车驰入关,秋色秦山厚’,通过描写轻车入关和秦山的秋色,勾勒出一幅画面,‘驰’字体现出马车行驶的动态感,‘厚’字将秋色具象化,给人以强烈的视觉感受。颔联‘太华如相欣,高峰招以手’运用了拟人的手法,赋予太华山以人的情感和动作,使山变得鲜活生动。情感表达上,诗人通过描写陆介夫学士即将前往的陕西之地的景象,有对当地山川的描绘,也有对当地民情风俗的想象,表达出对陆介夫此行的一种期待与展望。在意境营造方面,诗中既有秦山秋色、太华高峰这样壮阔的自然意境,又有边地边风边月的寂寥意境。主题思想上,围绕送陆介夫学士前往陕西任职展开,既描绘了陕西的风貌,又暗示了他此行的任务和可能面临的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。