送邵户曹随侍之长沙
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
青袍会稽掾,采服湘江行。
水馆鱼方美,犀舟枕自清。
鹧鸪啼欲雨,䗖????见还晴。
风土虽卑湿,醇醪可养生。
译文 / 白话释义
穿着青袍的会稽属官,将要穿着彩服到湘江一带出行。水上馆舍中的鱼儿正是鲜美之时,犀牛皮制成的船中枕席自然清凉。鹧鸪啼叫的时候似乎将要下雨,彩虹出现则预示着天气转晴。当地的风俗虽然低湿,但是醇厚的美酒可以养生。
注释
属官,yuàn;虹,dì dōng;味厚的美酒
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘青袍会稽掾,采服湘江行’简单勾勒出人物的身份和行程。在描写途中的景物时,‘水馆鱼方美,犀舟枕自清。鹧鸪啼欲雨,䗖蝀见还晴’通过对鱼、舟、鹧鸪、彩虹等景物的描写,营造出一种清新自然又富有生活气息的意境。情感表达方面,诗人对友人前往长沙虽有提及当地风土卑湿的情况,但更多的是一种乐观的情绪,如提到当地有醇醪可养生,暗示友人不必过于担忧。主题思想上,主要是表达对友人前往长沙的送别之情,同时对友人未来的生活有着乐观的期许。诗中的景物描写增强了诗歌的画面感,使得送别之情不是那么的悲戚,而是充满了积极的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。