送邵郎中知潭州
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。
且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。
木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣。
贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱馀清。
译文 / 白话释义
在洞庭之外锣鼓铙钹之声叠起吹奏,身佩刀剑的蛮人首领像老虎一样威风地出来迎接。你且告诉他们大汉朝廷安抚的优厚,不要说潭州太守事权轻微。柑橘洲附近柑橘经霜包裹已经成熟,斑竹林里昏暗之处野鸟啼鸣。贾谊旧宅边那口寒井还在,暂且留下千骑人马在这里汲取井水清洗一下。
注释
一种打击乐器,铜制,形状像钹,中间隆起部分比钹小。náo;安抚。绥,suí;柑橘树的别称。这里‘木奴洲’可能是盛产柑橘的洲。;一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。;西汉著名政论家、文学家。
赏析
从文学手法上看,首联运用典型的场景描写,‘张铙叠吹’‘缘虎带刀蛮帅迎’,通过听觉和视觉描写,生动地勾勒出邵郎中到潭州时热闹而又带有地方特色的欢迎场景,画面感极强。颔联则是直接的言语描写,传达出朝廷对潭州地区的安抚态度,同时也点明邵郎中此去的责任重大。颈联转而写景,‘木奴洲’‘斑竹林’都是潭州当地的特色景物,‘霜包熟’‘野鸟鸣’一静一动,展现出潭州的地域风貌和生机。尾联运用典故,提到贾谊宅边的寒井,借贾谊的典故暗示邵郎中到潭州后可能会像贾谊一样面临复杂的情况,但也要保持清正廉洁,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对邵郎中到潭州任职的重视与期待,又有一种对潭州地区的地域情感的融合。在意境营造上,诗中既有欢迎的热闹意境,又有潭州特有的山水、物产所构建出的清幽又充满生机的意境。主题思想上,主要围绕着邵郎中赴潭州任职展开,表达对其任职的期望以及潭州的地域特色等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。