送少师杨公归建安
明 · 杨士奇 · 五言
富贵之后回归故乡，从古至今都是令人欣喜畅快之事。哪里知道那些明智通达之人，志向超出于富贵之外。立身于天地之间，所看重的是孝道与忠诚。君主与双亲如同上天一样重要，恭敬侍奉的道理其实相同。杨公是南方闽地的英才，天生具有卓越非凡的资质。胸中装满了五车的学问，笔下能写出绚丽多彩的文章。三十岁登上金门（指入朝为官），参加策试奋然高飞。上天降下圣明的君主，亲自承受深厚的恩泽。在宫中清要之地侍奉皇帝，辉煌地起草紫色诏书。在翰林院和太子属官之处任职，在儒林之中处于高位。皇帝的车驾出行巡视，戴着高高的帽子跟从在属车之后。在平定戎狄的万里道路上，带着弓箭如同行装中的秘书（指富有谋略）。勤勉努力三十多年，侍奉四位圣明的君主。身为高官处在百官之上，高寿而尽享洪福。想着对上增益君主，想着对下造福百姓。小心翼翼地尽臣子的职责，勤勉不懈地抒发恭敬勤奋之情。恭敬勤奋符合皇帝深切的关注，声誉远播到远方。苍松越老更加坚固，白发苍苍内心更加激昂。国事繁忙没有闲暇，对亲人的恩情怎能遗忘。三十年离别家乡的坟茔，睡觉吃饭都萦绕着思念。看不到故乡的白鹤峰，但飞云常常在望。亲手种植在田垄头的柏树，应该已经超过十围粗细了。哪里只是仿佛见到（羹墙之思），而是夜夜都梦到归乡。水和木有根源，谁能不悲叹。仰仗圣明君主的仁爱，透彻地洞察内心的迫切。皇帝下诏书准许回乡探亲，恩泽如日月般昭明。二月中和暖的时候，皇宫的柳树刚刚泛出金黄色。凝结的冰在九条河中融化，美好的鸟儿发出春天繁多的声音。骑上骊驹从都城的门出发，官员们都来饯行。渡过济水接着越过淮河，如箭一般快速奔驰。芍药花开在温暖的风中时，等候的人聚集在龙津（渡口名）。抬头远望故乡，饱含感情又悲伤又欣喜。追念祖先进行祭祀，怀念旧友拜访亲人。岁月长久很多人已经去世，相知的还有几个人在世呢。刚刚归乡还未坐暖席子，难道是贪图家居生活吗。恭敬地承受皇帝重要的旨意，还怎敢长久地停留犹豫。朝廷的谋略等待您去陈述，帝王的缺失等待您去弥补。大丈夫秉持君臣大义，不要因为衰老而倦怠。炎热的阳光变成白色的天空（指秋天），清凉的露水落在青草上。预先买好中山的美酒，到东城边迎接您。
振翅高飞的样子。；指帝座。借指天子。；藏箭和弓的器具。；勤勉不倦的样子。；岂，难道。；见，相见。；融化。；纯黑色的马。亦泛指马。；忧愁与欣喜。；古代祭天的一种礼仪。泛指祭祀。
这首诗在文学手法上，较为直接地叙述与抒情相结合。通过对杨公生平事迹的叙述，从他的出身、才华、仕途经历、品德等多方面进行描述，如‘胸中书五车，笔下云五色。三十登金门，射策奋高鶱。’直接展现其才华横溢与早年的得志，在叙述中逐步塑造出一个完美的臣子形象。在情感表达上，既有对杨公的敬重钦佩之情，如对其才华、品德的盛赞；又有对他归乡的理解与不舍。诗中‘恭勤副深注，声誉闻遐裔。苍松老益坚，皓首心愈厉。’表达出对杨公为官的敬重。在意境营造方面，诗中描绘了杨公归乡途中的季节景象，如‘阳和二月中，御柳初含金。凝冰泮九河，好鸟繁春音。’营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围，以景衬情。主题思想围绕着对杨公的赞美，君臣之义以及对归乡之情的复杂态度展开，既肯定杨公的归乡之情，又强调他作为臣子对君主和国家的责任。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。