松稍月色得西字
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
鹤枝不动兔轮低,萝径无多影欲齐。
吟到斗横河汉落,残光犹在画墙西。
译文 / 白话释义
仙鹤栖息的树枝一动不动,月亮低低地悬着。藤萝小路并不太长,树影差不多要与小路平齐了。吟诗一直到北斗星横斜,银河西落,那残余的月光还留在画墙的西边。
注释
月亮的别称。古代传说月中有玉兔捣药,所以称月亮为兔轮。;斗,指北斗星。斗横即北斗星横斜,表示夜深。;银河。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅,相去复几许’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写鹤枝不动、兔轮低的景象,运用了动静结合的手法,鹤枝的静与兔轮(月亮)的低悬,一静一动相得益彰,奠定了全诗静谧的氛围。次句中‘萝径无多影欲齐’进一步渲染这种静谧,将萝径与月影相结合,通过对小径长度与月影状态的描写,使画面感极强。后两句‘吟到斗横河汉落,残光犹在画墙西’则采用了时空转换的手法,从夜晚一直到斗星横斜、银河下落,时间在推移,而残光犹在画墙西又点明了空间位置,使得诗歌的意境更为开阔。在情感表达上,全诗透露着一种宁静、闲适的情绪,诗人沉浸在松稍月色之中,吟诗至夜深,体现出对这种夜景的喜爱与沉醉。意境上营造出一种清幽、静谧的氛围,主题思想围绕着松稍月色下的夜景展开,展现出自然夜景的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。