送圣眉弟公车北上
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
三冬随计吏,五作献长杨
向北飞杉贵,辞南细芷香
寒梅催别酒,春雪引行装
得意归须早,池塘梦正长
译文 / 白话释义
在冬季随着计吏出发,多次撰写长杨赋之类的文章以作进献。向着北方飞去,杉树愈发显得珍贵,告别南方,那里的细芷散发着香气。寒梅催促着饯别的酒,春雪引领着远行的行装。如果科举得意要早早归来,家中的田园之乐正在长久地等待着。
注释
汉代郡国送账簿之使称计吏,这里指跟着前往京城办事(赶考等相关事宜)的官吏。;长杨,古宫名。‘献长杨’是指进献赋文之类,是谋求仕途的一种表现。;芷是一种香草,细芷这里指纤细美好的香草,用来形容南方的美好。
赏析
从文学手法上看,首联‘三冬随计吏,五作献长杨’运用了用典的手法,‘献长杨’的典故表明圣眉弟有一定的文学才华并且积极谋求仕途发展。颔联‘向北飞杉贵,辞南细芷香’通过‘向北’‘辞南’的对比描写,营造出一种离别的氛围,杉树的‘贵’和细芷的‘香’分别从视觉和嗅觉上增加了这种离别的画面感。颈联‘寒梅催别酒,春雪引行装’中,‘催’和‘引’字用得极为精妙,寒梅和春雪本是无情之物,却被赋予了人的情感动作,生动地表现出离别的紧迫和出行的情景。从情感表达方面,既有对圣眉弟北上求取功名的祝愿,如‘得意归须早’,又有离别的不舍之情。在意境营造上,诗中寒梅、春雪、杉树、细芷等意象构建出一幅富有诗意又略带伤感的送别画面。主题思想上主要围绕送别圣眉弟北上这一事件,表达出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。