送盛顺伯归丹阳

清 · 龚鼎孳 · 七言律诗

原文
人雒相看鬓发苍,十年踪迹阻沧桑。
畏途自懒嵇中散,古道难忘盛孝章。
龙卧东京留党锢,乌啼北寺共星霜。
樽前欲别重牵袂,辇路长秋过夕阳。
译文 / 白话释义

在洛阳与你相互看着鬓发已苍苍,十年的行踪被世事的沧桑所阻隔。危险的路途让我像嵇中散那样懒散,古老的道义让我难以忘怀盛孝章。像龙一样卧在东京却遭受党锢之祸,如同乌啼在北寺共同度过了岁月的星霜。在酒杯前想要分别却又再次拉住衣袖,在辇路长秋中走过夕阳。

注释

洛阳的古称。在古代,洛阳是重要的都城,常被称为雒。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。他曾任中散大夫,世称嵇中散。他性格刚直,不与权贵合作,后遭司马昭杀害。这里以嵇中散自比,表达自己在危险路途上的懒散和不愿同流合污。;盛宪,字孝章,东汉末年名士。他以德行闻名,曾遭孙策杀害。诗人以盛孝章为例,表达对古道的坚守和对忠义之士的敬仰。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫与宦官发生党争,后双方发生激烈对抗,宦官集团对士大夫进行残酷迫害,史称党锢之祸。这里用'龙卧东京留党锢'来形容自己所处的困境,如同龙被禁锢一样。;可能是指某个特定的寺庙或地名,在诗中具体所指需结合历史背景和作者的创作意图来理解。这里与'乌啼'一起,营造出一种凄凉的氛围,象征着分别时的伤感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和典故。通过'相看鬓发苍'与'十年踪迹阻沧桑'的对比,展现出时光的流逝和人生的变迁。'嵇中散'和'盛孝章'的典故运用,使诗歌更具文化底蕴和情感深度。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对古人的追思和对友情的珍视。意境营造方面,描绘了洛阳的景象以及分别时的场景,给人一种深沉而凝重的感觉。主题思想上,主要表达了人生的沧桑、友情的深厚以及对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。