送盛秀才赴举
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
重重吴越浙江潮,刺史何门始得消。
五字州人唯有此,四邻风景合相饶。
橘村篱落香潜度,竹寺虚空翠自飘。
君去九衢须说我,病成疏懒懒趋朝。
译文 / 白话释义
重重叠叠的吴越之地浙江潮水奔涌,刺史要从哪扇门才能消解(忧愁)呢。在这个州里能写出五言诗的人只有您盛秀才了,周围的风景应该都会增添您的才思。橘树环绕的村落篱笆间香气暗暗飘过,竹林中的寺庙在空旷之处翠色自然飘荡。您去京城的大道上一定要提到我啊,我生病变得懒散已经懒得去上朝了。
注释
增添、丰富。;篱笆。;懒散。疎(shū),同‘疏’。嬾(lǎn),同‘懒’。;大路。音(qú)。
赏析
这首诗在意境上,描绘出吴越之地独特的景象,如浙江潮、橘村、竹寺等,营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,借浙江潮的浩渺烘托出一种难以名状的情绪,引出对盛秀才的期许。颔联通过对盛秀才五言诗才的夸赞,‘五字’点明秀才的才华。颈联描写橘村和竹寺的景色,‘香潜度’‘翠自飘’用词精妙,视觉与嗅觉相结合,生动地展现出乡村与寺庙宁静而优美的环境。尾联情感真挚,诗人托盛秀才在京城提及自己,并且以病懒上朝的理由,表达出一种壮志难酬或者对仕途的倦怠之感。整体主题围绕送盛秀才赴举展开,既表达了对盛秀才的赞赏与祝愿,也含蓄地流露出自己的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。