送盛箴

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
博学苏明允,多才盛孝章。
计偕随汉荐,宾发自周乡。
雄剑照秋水,青袍含御香。
遗珠君莫叹,天子重明扬。
译文 / 白话释义

博学的苏明允(苏洵),多才的盛孝章(盛箴)。按照计吏偕同的制度随着汉代举荐人才的方式被举荐,以宾客的身份从周地的家乡出发。雄伟的宝剑映照秋天的江水,青色的袍服上还带着皇宫的香气。被遗漏的贤才您不要叹息,天子重视举用贤才。

注释

汉代被征召之人与计吏相偕同行,后泛指举人赴京会试。;这里指以宾客的身份出发,可能与古代从家乡被举荐出来相关。;举用,选拔。出自《礼记·檀弓下》:‘子所谓omersquo;自铭也,铭,明扬也,以死者为不可别已,故以其旗识之。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对仗的手法,‘博学’对‘多才’,‘苏明允’对‘盛孝章’,工整地引出所送之人盛箴,并且通过与苏洵类比,抬高了盛箴的形象,暗示其才学出众。颔联则是用典,‘计偕’‘宾发’这些古代的人才举荐相关的典故,来表明盛箴是按照正规的举荐途径踏上仕途之旅的。颈联描写十分生动,‘雄剑照秋水’描绘出宝剑的英气,剑光照水的画面很有视觉冲击力,‘青袍含御香’则从嗅觉的角度,通过袍服上带着皇宫的香气来暗示盛箴接近皇权,参与到宫廷事务之中,从不同感官角度丰富了画面感。尾联抒情,安慰盛箴不要为可能被遗漏而叹息,因为天子重视举用贤才,表达出对盛箴仕途的乐观态度,同时也反映出当时社会对贤才被举用的期待之情。整个诗营造出一种积极向上,充满希望的意境,主题思想围绕着对盛箴才学的肯定、仕途的祝福以及对贤才得用的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。