送沈晴峰太史北上二绝 其一
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
山中昨夜解春衣,天杪征鸿正北飞
欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归
译文 / 白话释义
山中昨天夜里换下了春衣,天边远行的大雁正朝着北方飞去。想要询问在昔日交游之人大多零落离散的情况下,蓬莱宫阙之下能有几人归来。
注释
天边,天际。;远飞的大雁,常用来比喻在外奔波的游子等。;昔日交游的友人。;离散,流落。;蓬莱宫阙,这里可能代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘山中昨夜解春衣’点明时间和地点,以‘解春衣’这一细节描写,营造出一种随意闲适的氛围。而‘天杪征鸿正北飞’则由近及远,将视野拉向天边,以征鸿北飞的景象,可能暗示着友人沈晴峰的北上行程,同时征鸿也有漂泊之意,暗喻着人生的行旅。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的惆怅之情,从‘欲问旧游零落里’可以看出,诗人对往昔旧友离散的感慨,而对‘蓬莱阙下几人归’的发问,则蕴含着对友人前途未卜的担忧以及对世事无常的感叹。在意境营造方面,山中、春夜、征鸿等意象组合在一起,构建出一种静谧又略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人北上的牵挂,也有对往昔旧游的怀念以及对人生聚散无常的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。