送沈寺丞

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沈沈。
译文 / 白话释义

长江清澈深远,江边枫林连绵,古老的树木与寒云笼罩着县中的寺庙,显得格外幽深。老练的官吏不会容忍奸猾之人,百姓不再遭受冤屈侵害。洪崖先生的丹井听说还在,徐孺子的简陋屋舍据说还能找到。你不要再像宝剑那样长久被埋没,应该让宝剑的光芒(才能)如同斗牛之间的紫气那般闪耀。

注释

清澈深远的样子;狡猾奸诈,此处指狡猾奸诈之人。狡狯(jiǎo kuài);小民,普通百姓;传说中的仙人名,是黄帝的臣子伶伦,后来修道成仙。;指东汉徐稚,字孺子,他为人高洁,官府多次征辟皆不就。;长期逗留,羁留。;斗宿和牛宿,传说宝剑的光芒上通于天,会使斗宿和牛宿之间有紫气。

赏析

在文学手法上,首联运用了景物描写,通过描写长江、枫林、古木、寒云、县寺等意象,勾勒出一幅幽深、清冷的画面,为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联从侧面表现了沈寺丞的为官品质,借‘老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵’写出他为官清正,不容奸佞,保护百姓的形象。颈联运用典故,提到洪崖丹井和徐孺衡门,增添了南昌县的历史文化底蕴,同时也暗示此地有着高洁之士的传统。尾联运用比喻,将沈寺丞比作宝剑,‘宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沈沈’表达了对他的激励,希望他不要被埋没,要施展才华。从情感表达上看,诗人对友人前往南昌县任职充满期待,同时也表达了对友人能够有所作为的祝愿。在意境营造上,诗中既有幽冷的自然环境描绘,又有蕴含人文气息的典故运用,营造出一种古朴、深远而又充满期待的意境。主题思想主要是送别友人前往南昌县任职,表达对友人的期望与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。