送沈先辈尉昭应
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
余才不废诗,佐邑喜闲司。丹陛终须去,青山未可期。
叶凋温谷晚,云出古宫迟。若草东封疏,君王到有时。
译文 / 白话释义
我这点才能还不至于写不出诗来,到县里辅佐政务喜欢这清闲的司职。在皇宫的台阶上任职终究是要离开的,青山隐逸的生活还不能期望过早到来。温谷树叶凋落的时候已经到了晚秋,古宫之上云雾出现得也较晚。如果草拟东封泰山的奏疏,君王前来也是有一定的时候的。
注释
此处用作动词,担任县尉,是一种官职。;地名。;宫殿的台阶,因漆成红色,所以叫丹陛。常借指朝廷或皇帝。;山谷名,这里应是当地的一个山谷。;在东边泰山封禅。封禅是古代帝王祭祀天地的大典。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表明自己的作诗才能与对佐邑闲司的态度,较为平实直接地开启全诗。颔联中‘丹陛’与‘青山’形成鲜明对比,一个代表官场,一个代表归隐之处,一实一虚,暗示出诗人对未来的矛盾心态,既留恋官场又向往归隐。颈联‘叶凋温谷晚,云出古宫迟’是写景句,选取温谷叶凋、古宫云出的景象,以景衬情,烘托出一种略带迟暮、萧索的氛围,从侧面反映出诗人内心的复杂情绪。尾联通过假设‘若草东封疏’,表达出对君王的期待,同时也有一种对未来政治生涯有所展望的微妙情感。整体情感表达含蓄而复杂,既有对当下佐邑生活的满足,又有对未来仕途发展的不确定感,还有对归隐生活的一丝向往。在意境营造上,诗中的温谷、古宫等意象构建出一种古朴、静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对自身仕途的思考、对未来的期望以及归隐与入世的矛盾心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。