送沈下贤谪尉南康

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
秋风江上草,先是客心摧
万里故人去,一行新鴈来
山高云绪断,浦逈日波颓
莫怪南康远,相思不可裁
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,江上的草被吹得摇曳,先让远行之人的心受到摧残。友人将要远行万里,一行新雁却正飞来。山是那么高,云雾似乎都被隔断,水浦遥远,夕阳下的水波也显得颓败。不要责怪南康太过遥远,思念之情是无法剪断的。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;官名,一般是县尉,主管治安等事务;同‘雁’,大雁,音yàn;水边或河流入海的地方;远,音jiǒng

赏析

从文学手法上看,首联以秋风、江上草起兴,渲染出一种凄凉的氛围,奠定全诗的感伤基调。颔联中‘万里故人去,一行新鴈来’运用了对比手法,故人远去与新雁归来形成鲜明对比,突出友人离去的不舍。颈联通过描写山高云断、浦远日颓的景象,从视觉角度进一步烘托出离别的惆怅与孤独之感。在意境营造方面,诗中构建出一幅秋风萧瑟、山水辽阔却又透着孤寂的画面,如‘山高云绪断,浦逈日波颓’描绘出的高远又略显衰败的景象,将离别的愁绪融入其中。情感表达上,全诗表达了诗人对友人沈下贤被贬谪到南康的同情、不舍与思念之情,这种情感真挚而深沉。主题思想主要围绕着送别友人,既有对友人远行的担忧与不舍,又有对友人被贬的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。