送沈学士守毗陵
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
使君四十五专城,新向鸿都得请行。
高阁和铅人暂去,秋郊驱弩吏趋迎。
兰陵郡邑今尤盛,阳羡溪山古有名。
赋政优游多乐事,东园应不负飞觥。
译文 / 白话释义
沈学士您四十五岁就掌管一城之事,刚刚从京城得到任命出行。您带着文书暂离高阁,秋天的郊外小吏们驱马迎接。兰陵的郡县如今更加兴盛,阳羡的溪山自古以来就有名。您施行仁政从容自得有很多乐事,在东园里应当不会辜负那美酒。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;东汉时皇家藏书之所,此处代指京城。;和铅粉,这里指书写文书之类的工作。铅,qiān。;指驱马,弩,nú。;颁布政令,施行治理。;传杯,这里指饮酒。觥,gōng。
赏析
从文学手法上看,首联点明人物的年龄和任职出行之事,直入主题。颔联通过'高阁和铅'与'秋郊驱弩'的对比,写出沈学士身份的转换,一者是在京城高阁处理文书,一者是到地方接受属吏迎接,画面感很强。颈联采用对仗手法,列举兰陵郡邑的兴盛和阳羡溪山的名气,从侧面烘托出毗陵这个地方的美好。情感表达上,诗中蕴含着对沈学士前往毗陵任职的祝贺之情,同时也有对毗陵地方的赞美。在意境营造方面,既有京城高阁的画面,又有秋郊迎接的场景,还有对兰陵、阳羡美好山水的想象。主题思想围绕着沈学士前往毗陵任职展开,展现出对他在当地施政、享受生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。