送沈亚之尉南康

唐 · 殷尧藩 · 五言律诗

原文
行迈南康路,客心离怨多
暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌
孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝
对江翘首望,愁泪叠如波
译文 / 白话释义

走在前往南康的道路上,游子心中满是离别的哀怨。傍晚的烟雾笼罩着葵叶搭成的屋子,秋月下传来竹枝的歌声。孤独的鹤唳叫惊破残梦,受惊的猿猴在薜萝间呼啸。对着江水翘首远望,愁苦的泪水层层叠叠如同波浪。

注释

行走,远行。;葵菜,一种蔬菜。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì。;同‘猿’,猿猴。yuán。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,这里指代自然环境。;抬头。

赏析

在文学手法上,此诗善用意象营造氛围。如‘暮烟葵叶屋’‘秋月竹枝歌’,通过暮烟、葵叶屋、秋月、竹枝歌等典型的景象,生动地描绘出南康的风貌,将视觉与听觉相结合,给人以身临其境之感。‘孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝’中孤鹤、残梦、惊猿、薜萝的组合,渲染出孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来看,整首诗弥漫着浓浓的离怨愁苦之情。行在路上便已离怨颇多,而后描绘的种种景象,如孤鹤惊猿等进一步加深了这种愁苦之感,结尾‘对江翘首望,愁泪叠如波’直接抒情,将愁绪具象化为层层叠叠的波浪,使情感表达更为浓烈。在意境营造上,构建了一个清冷、孤寂的旅途意境,让人感受到诗人内心的惆怅。主题思想则是表达诗人对友人沈亚之前往南康任职的不舍与担忧,以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。