送沈一归闽
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
乌石山傍思蕨薇,还家头白故人稀
溟溟苦海沙棠棹,几处风波他是非
译文 / 白话释义
在乌石山旁思念故乡(蕨薇指代故乡),年老归家时旧时的朋友已经很少了。在茫茫苦海中划着小船(沙棠棹指代小船),一路上有多少风波和他人的是是非非。
注释
两种野菜,常被用来指代故乡,出自《诗经·小雅·采薇》‘采薇采薇,薇亦作止。’等句,表示思乡之情。;形容昏暗、迷茫的样子。;木名,常被用来造船,这里指代船。沙棠木的船在古代文学作品中也常被赋予特殊的意义,象征着旅途等。
赏析
从文学手法上看,首句‘乌石山傍思蕨薇’运用借代的手法,以‘蕨薇’代指故乡,含蓄地表达出对故乡的思念之情。‘还家头白故人稀’直白地写出了归家时的物是人非之感,‘头白’与‘故人稀’形成一种沧桑、寂寥的氛围。颔联‘溟溟苦海沙棠棹’,‘溟溟苦海’营造出一种压抑、迷茫的意境,‘沙棠棹’这一意象给人以漂泊之感,象征着在人生的苦海中艰难前行。整首诗情感表达较为深沉,既有对故乡的思念,又有对人世沧桑的感慨,主题思想围绕着离乡多年后的归家所感展开,通过描写途中的心境和对人事变化的感叹,表达出一种复杂而略带惆怅的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。