送始安王方略入关

南北朝 · 萧衍 · 五言绝句

原文
如何吾幼子,胜衣已别离
十日无由宴,千里送远垂
译文 / 白话释义

我的小儿子啊,怎么就到了能穿衣自理的年纪便要离别。十天的时间都没有机会设宴相聚,却要千里迢迢为他送行。

注释

指儿童稍长,能穿起成人的衣服。古时儿童十五岁始着成人之衣,故以'胜衣'代指童年即将结束,已具备一定自理能力。此词出自《礼记·曲礼上》:'二十曰弱,冠。三十曰壮,有室。四十曰强,而仕。五十曰艾,服官政。六十曰耆,指使。七十曰老,而传。八十、九十曰耄……悼与耄,虽有罪,不加刑焉。百年曰期,颐。'其中提到二十岁开始穿成人之衣,这里用'胜衣'来表示幼子已到了童年即将结束的阶段。;千里迢迢地为幼子送行,表达了诗人对幼子深深的牵挂和不舍。'垂'在这里有垂下、垂下之意,形象地描绘出诗人送别时的姿态,仿佛心中的牵挂如垂下之物般沉重。此句体现了诗人对幼子离别的不舍之情,千里之行更显离别的遥远和沉重。

赏析

在这首诗中,诗人通过简洁的语言表达了对幼子离别的不舍与牵挂。写作手法上,以简洁的叙述展现离别场景,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份深深的情感。情感表达上,'胜衣已别离'直接道出幼子长大便要离去的无奈,'十日无由宴'则进一步强调了离别之仓促,千里送远垂更是体现了诗人对幼子的牵挂之情。从意境营造来看,营造出一种离别的感伤氛围,让读者仿佛能感受到诗人心中的惆怅。主题上,主要围绕着亲子离别这一主题,抒发了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。