送石昌言舍人还蜀拜扫
宋 · 梅尧臣 · 七言
紫微星宿是多么明亮啊,中书省的华丽楼阁与之相对应。中书舍人也与三台星很接近,他们两两并肩如同大雁成行。期间有流星飞进了蜀地(王垒为蜀地山名),天子准假让您回归故乡。您骑着装饰华美的马沿着栈道而去,司马相如(文园渴令代指司马相如)那样的才华也难以与您相比。扬雄地位低微只能执戟守卫宫廷,他哪里有高官厚禄又能写出很多文章呢。石公您官职显要地位尊贵,回家祭扫祖墓用酒洒地(酹,把酒洒在地上表示祭奠)。太守都要为您奔走,众人回避,岷山的松柏在风中显得凄凉。您杀牛备酒招待老人(耆旧),老人喝醉后呼喊您。您不顾名分和他们一同欢乐,使世俗风气变得敦厚如同陶唐时代。老人们只把您当作往日的您看待,哪里知道您如今如同玉佩锵锵侍奉在明光宫(指皇宫)的身份。您回来后又在中书省任职,诏书一出就被朝堂称赞。朝堂上像萧何、曹参那样的人都认真对待您的文书,修改润色后发出的文辞朗朗上口。您登上高位如同到达蓬莱仙境般轻易,蜀地的百姓更加欢喜地烹猪宰羊来庆贺。
皇宫的旁垣,也用以称中书、门下两省,这里指中书省。;古星座名,即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。;犹联袂,比喻携手偕行。;锦制的衬托马鞍的坐垫。;金饰的马缰绳。;指司马相如。司马相如曾任文园令,‘常有消渴疾(糖尿病)’,故称。;秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟而得名,这里指扬雄官职低微。;省视坟墓。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠。;杀牛。;年高望重者。;即凤凰池,对中书省的美称。;指朝廷。;指萧何、曹参,都是汉初名相,这里泛指朝中大臣。
这首诗在意境上,通过描绘紫微星宿、掖垣华阁等宏大景象开篇,营造出一种庄重、尊崇的氛围,为送别石昌言奠定了较高的格调。在写作手法上,多处运用对比手法,如将扬雄的位卑才高与石昌言的官显职高进行对比,突出石昌言的地位尊贵;同时也运用典故,像以文园渴令指代司马相如,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,既有对石昌言官职显要的羡慕与夸赞,又有对他归家祭扫、与乡亲同乐的欣慰,也有对他重返朝堂后发挥重要作用的期待。主题思想方面,既表达了送别友人的不舍之情,也体现了对友人仕途顺遂的祝福,还从侧面反映出当时的官场文化和社会风貌。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。