送石昌言学士

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
混混拍堤瓜蔓水,轩轩衔尾挂樯船。
使君东下只朝夕,父老走迎无后先。
古堞秋耕拾铜镞,长淮瀑雨入壕莲。
鸣猿舞鹤仍持去,不忆承明夜直眠。
译文 / 白话释义

浑浊汹涌的瓜蔓水拍打着堤岸,高高扬起船头的船只首尾相连。石昌言学士您东行很快就能到达,父老乡亲们争先恐后地前去迎接。古老城墙上秋日耕种时能捡到铜箭头,淮河大雨涨水淹没了壕沟中的莲花。您就带着鸣猿舞鹤般的雅兴离去吧,不会再回忆在承明庐值夜睡眠的情景了。

注释

水奔流不息的样子,hùn hùn;高举的样子,xuān xuān;城上如齿状的矮墙,dié;箭头,zú;承明庐,是汉代宫中值宿之处,此处代指朝廷,chéng míng

赏析

这首诗在意境上,首联描绘了一幅江水汹涌、船只相连的画面,写出了一种壮阔的景象,而颈联通过古堞秋耕拾镞和淮水瀑雨淹莲,营造出一种古朴而又略带萧索的意境。在写作手法上,首联的‘混混’‘轩轩’用词生动形象,以叠词描绘出江水和船只的状态。颔联中‘走迎无后先’写出父老对石昌言到来的急切盼望之情,侧面烘托出石昌言受人敬重。情感表达上,既有对石昌言东行的一种送别之情,又有一种对他远离朝廷官场烦劳的一种祝福。主题思想上,围绕送石昌言东行展开,表达了送别与祝福的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。