送师道弟调选

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
三年试邑似从军,救过何心望策勋。
但得当时无愧怍,便知后日有芳芬。
身名莫叹行将老,学业由来进在勤。
子到长安谨交友,杜门切勿混莸薰。
译文 / 白话释义

三年治理县邑就像从军打仗,一心补救过失哪敢期望记功受勋。只要当时内心没有愧疚之情,就知道日后会有美好的名声。不要感叹自己即将年老而名声未显,学问的增进从来都在于勤奋。你到长安后交友要谨慎,闭门谢客切不可善恶不分。

注释

记功勋于策书之上。古时凡有军功等事,均记于简策以授勋。;惭愧。;莸:yóu,一种臭草;薰:xūn,一种香草。出自《左传·僖公四年》‘一薰一莸,十年尚犹有臭。’比喻善恶同处则恶者掩善。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联以‘三年试邑似从军’起兴,将治理县邑类比从军,点明为官不易,‘救过何心望策勋’写出一种不求功劳只求尽职的为官态度。颔联‘但得当时无愧怍,便知后日有芳芬’表达了一种秉持无愧于心的理念,就能收获美好名声的观点,情感真挚且富有哲理。颈联‘身名莫叹行将老,学业由来进在勤’从身名和学业两方面入手,宽慰弟弟不要因年龄而感叹,强调勤奋对学业增进的重要性,对仗较为工整。尾联‘子到长安谨交友,杜门切勿混莸薰’叮嘱弟弟到长安后谨慎交友,莫要善恶不分,‘莸薰’的使用运用了典故,使表意更加含蓄深刻。整首诗表达了诗人对弟弟调选的劝诫与期望,意境质朴实在,主题思想围绕着为官之道、为人处世、学业勤勉等方面,既有对弟弟仕途的关心,也有对其品德修养的叮嘱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。