送师道弟赴官靖州

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
去佐湖阴郡,炎征六十程。
东南疆尚狭,朝暮骑仍轻。
民困恩宜厚,蛮骄隙易生。
廉勤先训在,迟汝振家声。
译文 / 白话释义

前去辅佐湖阴郡,炎热的路途有六十个行程。东南的疆土还狭小,早晚骑马仍然轻便。百姓困苦,施与的恩德应该优厚,蛮人骄横,间隙容易产生。廉洁勤勉的先辈教诲还在,期待你振兴家族的声誉。

注释

辅佐。;炎热的征途。征,征途。;古代对南方少数民族的称呼。;廉洁勤勉。;振兴。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事起笔,交代弟弟要去靖州赴官之事,点明路程遥远且炎热。‘东南疆尚狭,朝暮骑仍轻’一句有白描的手法痕迹,勾勒出当地的地理和赴任的情景。在情感表达方面,诗中充满了兄长对弟弟的殷切期望和叮嘱。既有对当地民情的担忧,如‘民困恩宜厚,蛮骄隙易生’,体现出对弟弟为官的告诫,希望他能够厚待困苦的百姓,谨慎对待蛮人,避免产生矛盾。最后‘廉勤先训在,迟汝振家声’直接表达了对家族声誉的看重,期望弟弟以廉洁勤勉为先训,振兴家族。在意境上,整体营造出一种对弟弟仕途既担忧又充满期待的氛围。主题思想围绕着送弟赴官展开,表达对弟弟为官的劝诫、期望以及家族责任的强调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。