送师道侄赴太常奉礼并寄勉师泰二首
元 · 贡奎 · 七言
原文
江浦风帆拂翠微,官程日日去如飞
容台昼静花明佩,玉禁春深柳染衣
随直定知车北上,思亲莫忘雁南归
青云故友应相问,为说烟蓑老钓矶
四月含桃喜荐新,紫衣赞礼属芳辰
官称犹是青毡物,老大潜惊白发人
客久齑盐怜汝弟,病多药石愧吾身
小窗风雨连床夜,记取挑灯莫厌频
译文 / 白话释义
江边浦岸,风帆拂过青翠的山峦,为官的行程每日都如飞般离去。官署中白昼宁静,鲜花映照佩饰,宫廷深处,春柳染绿衣衫。随班值班定然知晓车马向北行进,思念亲人切莫忘记大雁南归。在青云之上的故友倘若相问,就说我在烟雾笼罩的蓑衣下老于钓矶。四月里含桃成熟可喜可贺,身着紫衣参与赞礼正逢美好时辰。官职依旧是那祖传的青毡之物,渐渐老去,暗自惊觉已是白发之人。客居已久,怜惜你的弟弟只能吃些咸菜,我自身多病,愧于仅有药石相伴。小窗下风雨交加的连床之夜,记得挑灯夜谈不要厌烦频繁。
注释
青绿的山色,常泛指青山。这里描绘江边山峦的青翠之色,给人以清新之感。;古代官署名,掌管祭祀礼乐等事务。在诗中具体指师道侄所赴的太常奉礼之职所在的官署。;宫廷的别称,常用来形容宫廷的庄严和神圣。此处描绘宫廷深处的景象,增添了诗歌的庄重氛围。;樱桃的一种,四月成熟。诗中以'含桃喜荐新'点明时节,同时也暗示了一种喜庆的氛围。;比喻珍贵的家产。这里指师道侄所担任的官职是家族传承之物,体现了对家族的重视。
赏析
在意境方面,营造出了一种悠远、宁静而略带伤感的氛围。通过描写江浦、风帆、官署、春柳等景物,展现出一种官途的奔波与生活的无奈。写作手法上,运用了对仗,如'容台昼静花明佩,玉禁春深柳染衣',使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对师道侄赴任的牵挂与叮嘱,如'随直定知车北上,思亲莫忘雁南归',又有自身的感慨,如'老大潜惊白发人',情感真挚而深沉。主题上,主要围绕着离别的愁绪、对晚辈的期望以及对自身境遇的感慨展开,体现了诗人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。