送师道知长溪因归觐省
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。
译文 / 白话释义
在京城长久地羁留他乡,遇到的人能以青眼相待的很少。听说您又要离去,这让我更加思念故乡。美好的景色就在临近故乡的树木间,家中的高堂盼望着身穿彩衣(指尽孝)的子女。春天的水流原本就湍急,我的心已随着一片船帆飞走了。
注释
长久寄居他乡。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处表示知音。[qīng yǎn];美好的景色。;指父母居住的正房,这里代指父母。;这里用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝顺父母。[cǎi yī]
赏析
从文学手法上看,首联‘羁旅帝城久,逢人青眼稀’直叙自己久居京城的羁旅孤独之感,‘青眼稀’用典,以阮籍青白眼的典故,表达出在京城知音难觅的状况。颔联‘闻君又当去,使我益思归’通过友人的离去引发自己的思乡之情,借事抒情,自然而流畅。颈联‘佳色邻乡树,高堂望彩衣’是虚实结合,前句想象故乡树木的美好景色是虚写,后句以老莱子彩衣娱亲的典故写家中父母的盼望是实写,描绘出一幅温馨的家的画面,与前文的羁旅孤独形成鲜明对比。尾联‘春流先自疾,心出片帆飞’以景衬情,春流湍急的景象衬托出归心似箭的心情。情感表达上,全诗主要表达了羁旅之愁、思乡之情以及对亲情的眷恋。在意境营造上,既有京城羁旅的孤独寂寥意境,又有故乡温暖的家的美好意境,二者相互交织。主题思想围绕着羁旅思乡与亲情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。