原文

春水武昌船，帆飞敬亭雨

孤城厌喧嚣，听此樯燕语

挥手谢时人，开胸散烦暑

煌煌阙下书，曳曳云间侣

真人紫霞佩，执简授璇宇

揽衣欲从之，神交谅倾许

霁雨沐霄容，风微鹄初举

游心惬高明，脱屣迈行旅

怀哉会何时

酌彼盈尊醑

译文 / 白话释义

春天的江水推动着武昌的船只，船帆在敬亭山的雨中飞扬。孤独的城池厌倦了喧嚣，听着这船桅上燕子的话语。挥手告别当时的人，敞开胸怀消散烦暑。辉煌的京城书信，如同在云端结伴而行。仙人佩戴着紫霞，手持简册授予那神秘的天宇。整理衣裳想要跟随他，精神交流想必会得到倾许。雨后的阳光沐浴着天空的容貌，微风轻拂天鹅开始展翅高飞。游心于高明的境界，摆脱世俗如同放下鞋子迈步前行。怀念啊，何时才能相会？斟满那满满的美酒。

注释

地名，在今湖北武汉。；山名，在今安徽宣城。；光彩鲜明貌，形容阙下书的辉煌。；飘动貌，形容云间侣的飘动。；指天空，神话中神仙居住的地方。

赏析

此诗意境优美，开篇以春水、帆飞之景开篇，展现出开阔的画面，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘孤城厌喧嚣’，以孤城的宁静与喧嚣相对比，突出内心的渴望。情感表达真挚，诗人送别友人，既有对友人的祝福，又有自己对超脱世俗的向往。意境营造上，通过描绘自然景象和想象中的仙人境界，营造出一种高远、清幽的氛围。主题思想上，表达了对友人的送别之情，以及对超脱世俗、追求高远境界的追求。

主题与意象

送别写景抒情超脱世俗高远意境

送史高士谒吴闲闲