原文

河为中国患，亦为中国利。

其患啮堤防，其利通粮馈。

分流入浚汴，万货都城萃。

积淫或暴涨，旱暵或滞疐。

疏导欲其宜，径度有所异。

曩者多邀功，用之殊未至。

十私而五公，岁久害愈炽。

溃溢必归尤，庙堂难决议。

明明圣天子，自选中常侍。

银铛插在貂，身小勇且智。

上从广武城，下及淮与泗。

回险帖凿繁，所画由所寄。

尝以勤厥身，又能和众吏。

前日有尽心，于今病憔悴。

此职方藉人，加餐当自为。

译文 / 白话释义

黄河对中原是祸患，也是中原的利益所在。它的祸患是侵蚀堤防，它的利益是运输粮食等物资。分出支流流入疏浚后的汴河，各种货物在都城聚集。雨水积聚过多或许会河水暴涨，干旱或许会使水流停滞不畅。疏导应该合宜，其直接的措施有所不同。以前的人大多求取功劳，运用治理的方法很不到位。十分里有五分出于私利，时间久了危害更加严重。溃堤泛滥必然会归罪，朝廷难以做出决议。圣明的天子，亲自挑选中常侍。银铛配饰在貂尾服饰上，他身形虽小却勇敢而且聪慧。向上从广武城起，向下到淮河与泗水。迂回险阻而治理的工程繁多，他的谋划都有依据寄托。曾经自身很勤劳，又能够与众多官吏和睦相处。前些日子尽心竭力，到如今生病憔悴。这个职位正需要这样的人，应该努力加餐照顾好自己。

注释

侵蚀，咬。读niè。；粮食等物资。馈，本指赠送食物，这里指物资。；干旱。暵，读hàn。；停滞不畅。疐，读zhì。；以往，从前。；这里指一种配饰。读yín dāng。；迂回险阻。；这里指治理工程相关的操作，帖，贴近、沿着；凿，开凿等工程操作。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事为主。开篇指出黄河对中原地区的利弊，通过对比的手法，如“其患啮堤防，其利通粮馈”，清晰地阐述黄河的两面性，为后文治理黄河的叙述做铺垫。在情感表达上，诗人对黄河治理的复杂情况有着深刻的认识和忧虑，从对以往治理者邀功而不善治，导致问题加剧的批判中，可以感受到诗人对黄河治理的重视。对于被选中的中常侍，诗人表达了一种肯定和同情，肯定他的智勇、勤劳、善协调等品质，同情他因尽心工作而生病憔悴。在意境营造方面，通过描述黄河治理的范围，如“上从广武城，下及淮与泗”，勾勒出治理工程的宏大图景。主题思想围绕黄河治理展开，既反映了黄河治理的重要性和复杂性，也展现了一位被选中治理黄河的官员的形象。

主题与意象

叙事诗黄河治理写实同情肯定忧国忧民平铺直叙

送史供奉汴口都大