送士弘郎中归省 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
夏官郎署二十载,玉立亭亭故可人
万里江南看归省,清风不改旧时贫
译文 / 白话释义

在夏官郎署任职二十年,身姿如玉树般挺立,所以很是令人喜爱。从万里之外的江南回去探亲,清正的风尚依然和旧时一样,未曾因官职而改变贫寒的本色。

注释

在古代,夏官为六官之一,一般掌管军政等事务。;郎官的衙署。郎官是古代官名。;比喻姿态修美,多用于形容人或树。;回家探亲。出自《礼记·曲礼上》‘凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。’;这里指清正廉洁的风尚。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明时间跨度‘二十载’,简单而直接地交代了人物的任职经历,为人物形象的塑造奠定了基础。‘玉立亭亭故可人’运用比喻的手法,将人比作玉立亭亭的美好形象,生动地描绘出士弘郎中的气质不凡。后两句着重于描写其归省之事,‘万里江南看归省’点明归省的路程遥远,‘清风不改旧时贫’则从侧面烘托出人物清正廉洁的高尚品格,即使历经多年为官,依然保持贫寒时的清正风尚,意境上给人一种清正、高远之感。在情感表达方面,既表达出对士弘郎中的喜爱之情,也蕴含着对其高尚品格的钦佩与赞扬。主题思想围绕着对士弘郎中个人品质的赞赏以及归省之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。