送诗僧珩书记
元 · 郑元祐 · 七言
原文
吴僧娟娟珩上人,诗如岳面青嶙峋。旁支小山各秀出,吞云泄雨干星辰。
陈高复来说珩好,思若美玉蒸孚尹。我老于诗苦思短,援笔欲下仍颦呻。
奏香拟绕玉皇案,放棹却入桃源春。艰难若此良自笑,束烧不????釜底尘。
如何诸君擅天巧?珩也又复能清新?百年几见光岳合,四海此喜文章纯。
吾闻桑门重行解,言必与道无碯磷。西风摇落雁南乡,长歌送子空沾巾。
译文 / 白话释义
一位名叫珩的吴地僧人,容貌娟秀,他的诗作如同五岳的山峰般青峻嶙峋。旁边的小山也各自秀丽地突出,仿佛能吞云吐雨,使星辰黯淡。陈高又来谈论珩的优秀,他的思绪如同美玉般温润有光泽。我因年老于诗而苦思短浅,拿起笔想要下笔却仍皱眉呻吟。燃起香火仿佛要绕到玉皇的案前,划动船桨却又进入了桃源般的春天。如此艰难的境况让我不禁自嘲,就像烧柴却不点燃釜底的灰尘。为什么各位都擅长天然的技巧?珩又能再次写出清新的作品呢?百年难得见到山河壮丽相合,四海之人都为这纯正的文章而欣喜。我听说佛门注重修行和解悟,言语必定与道契合无间。西风吹落大雁飞向南方,我长声歌唱送你离去,泪水沾湿了衣襟。
注释
形容山石等突兀、重叠的样子,这里用来形容诗的气势峻峭。;皱眉呻吟,表现出诗人下笔时的为难和思考的状态。;佛教名词,即沙门,指佛教出家的男女。这里指僧人。;参差不齐的样子,这里指言语与道契合无间。;泪水沾湿衣襟,表达离别的伤感。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将僧人的诗比作岳面青嶙峋,小山秀出,形象地写出了诗的气势和韵味。情感表达上,既有对自己诗才不足的自嘲,又有对珩诗艺的赞美和对其能写出清新之作的惊叹。意境营造方面,描绘了吞云泄雨、光岳合等宏大的景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,通过对僧人的赞美,表达了对文学艺术的追求和对纯正文章的喜爱,同时也流露出离别的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。