送石太尉移镇许昌
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
厌居棠树远京师,新自飞章白玉墀。
许郡虎符依口得,凉州龙节逐身移。
离声银字调家乐,行李金函锁御诗。
想到即征归密地,碧波亭上不多时。
译文 / 白话释义
厌恶居住在远离京师的棠树之地,刚刚从白玉台阶前呈递飞章。许昌郡的虎符轻易得到,凉州的龙节随着自身转移。离别的乐声用银字调弄家伎演奏,行李中的金匣锁着御赐的诗。想到即将被征召回到宫禁之地,在碧波亭上的日子也不会太多了。
注释
厌恶居住(某地);这里可能代指任职之地。棠树在古代与官员的德政等有一定联系;迅速呈报的奏章。‘飞’形容速度快。;宫殿前的玉石台阶,指代朝廷。墀,chí。;古代调兵的信物,多为虎形。这里指在许郡的任职权力象征。;古代用于出使或封疆大吏的凭证,这里代指在凉州的任职凭证。;用银粉书写之字。在古代也指一种乐器的音调标志等。;金制的匣子。;皇帝所作之诗或者赐给臣子的诗。;宫禁之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述石太尉厌居远地而向朝廷进奏章之事,颔联通过‘许郡虎符’‘凉州龙节’等意象,描述其官职的调动情况,对仗工整,且通过这两个官职相关的物品,形象地呈现出人物的任职变化。颈联描写离别时的场景,‘离声银字调家乐’视听结合,写出离别时以乐声相伴的情景,‘行李金函锁御诗’则通过‘金函’‘御诗’这些细节描写,体现出石太尉身份的不凡。情感表达方面,既有对石太尉离别的一种描述性的情感呈现,又隐隐透露出一种对官场人员任免、迁徙的感慨之情。在意境营造上,通过对这些具体事物和场景的描写,营造出一种略带离情与官场变幻氛围的意境。主题思想上,主要围绕石太尉移镇许昌这一事件展开,描述了事件中的诸多细节,从侧面反映出当时官场的一些现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。