送十影上人归高凉
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
我闻旸谷寺,海日夜中光
释子尚禅定,清晖满石床
天风鸣岛屿,钟磬入苍茫
归去孤峰上,斯怀安可方
译文 / 白话释义
我听说旸谷寺,大海在日夜之中都闪耀着光芒。僧人还在禅定之中,清冷的月光洒满石床。天空的风吹响岛屿,钟磬之声传入浩渺的远方。(上人)回到孤峰之上,这样的情怀哪里能够相比。
注释
古代传说中日出的地方。;僧人,和尚。是对释迦牟尼佛的弟子的简称。;佛教禅宗修行方法之一。即通过坐禅的方式,使心专注于一境,不散乱。;钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙等宗教场所常被用于礼佛、诵经等仪式,这里用以营造一种空灵的宗教氛围。;孤立高耸的山峰,常被用来形容高僧大德居住修行的清幽之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又带有宗教色彩的氛围。首联通过对旸谷寺所在之处海日发光的描写,勾勒出一个神秘而开阔的大背景,为下文写僧人禅定作铺垫。颔联聚焦于禅定的僧人,以清晖满石床的画面,进一步渲染静谧的氛围,体现出一种禅意的清幽。颈联将视野拓宽,天风鸣岛屿,钟磬入苍茫,天风、岛屿、钟磬声、苍茫的远方,从听觉和视觉等多方面描写,使画面更加宏大,且钟声入苍茫的描写有一种余韵悠长的感觉。尾联则表达了对上人的敬意,归去孤峰之上的上人情怀是独一无二、不可比拟的,体现出上人超凡脱俗的境界。在写作手法上,主要运用了白描的手法,如描写海日、石床、天风等景象,简洁而生动地勾勒出画面。同时也有视觉与听觉相结合的描写方式,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对十影上人的敬意以及对其归山生活的向往之情溢于言表,同时也传达出对禅意生活和宁静高远境界的一种追求。主题思想围绕着对十影上人的送别,以及对其所处的禅意境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。