送十影上人入丹霞 其一

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
师又丹霞去,相逢何处期
白云千嶂里,青笠独行时
已识禅为障,方知悟是痴
寒松与白石,稳卧不须疑
译文 / 白话释义

上人又要前往丹霞了,再次相逢不知要等到何时。你将在重重山峦的白云间,头戴青色斗笠独自前行。已经认识到执着于禅是一种障碍,才明白所谓的悟也可能是一种痴念。就像寒松与白石一样,安稳静卧不必疑虑。

注释

直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;佛教用语,指排除杂念,静坐。这里泛指与佛教相关的修行、理念等。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。首联以问句开篇,‘师又丹霞去,相逢何处期’,直接点明上人即将前往丹霞的事实,并对下次相逢充满疑问,奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘白云千嶂里,青笠独行时’,描绘出一幅富有画面感的景象,白云缭绕着千重山峦,上人头戴青笠独自前行,借景抒情,烘托出一种孤寂又超脱的氛围。在写作手法上,此联对仗工整,‘白云’对‘青笠’,‘千嶂里’对‘独行时’,增添了诗歌的韵律美和形式美。颈联‘已识禅为障,方知悟是痴’蕴含深刻的禅理,诗人跳出传统对禅和悟的固有认知,认为过度执着于禅与追求悟可能成为一种障碍和愚痴,这种观点独特而富有哲理,反映出诗人对禅学深刻的思考。尾联‘寒松与白石,稳卧不须疑’,以寒松和白石为喻,表达出一种安于自然、不为外物所扰的心境,与前文中的禅理相呼应,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达含蓄而深沉,既有对友人离别的不舍,又有对禅理的参悟和对自然宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。