送石仲璋

元 · 赵孟???? · 五言

原文
霜风何凄厉,兰萧同枯萎
念此鼻为酸,恻怆中心悲
由来无丑好,众女嫉蛾眉
数罟困巨鱼,盐车厄天骐
况复值怨仇,贝锦成祸机
俯首无所诉,菹醢听所为
向非知己者,虽死谁明之
君子有行役,后会在何时
欲别不敢往,瞻望涕涟洏
援笔抚我心,为公吐此词
译文 / 白话释义

霜风是多么的凄厉啊,兰花和萧草一同枯萎了。想到这些鼻子就发酸,心中悲痛而凄惨。自古以来没有丑和美的标准,众多女子嫉妒美丽的女子。细密的渔网困住了巨大的鱼,盐车阻碍了天赋异禀的骐骥。更何况又遇到了怨仇,美丽的贝锦织成了祸端。低下头没有地方诉说,任由他们把自己剁成肉酱。倘若不是知己之人,即使死了又有谁能明白呢。君子有远行的差役,以后的相会在何时呢。想要分别却不敢前往,抬头远望眼泪不断地流。拿起笔安抚我的心,为你倾诉这些话语。

注释

形容寂静空旷,这里指环境的冷清。出自《文选·江淹〈恨赋〉》:‘迹荒坟而豺守,丛棘暗而狐居。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。向使甘敛于从时,实东亩之农夫,且颺光以晦影,何遽冲人而致戮。至乃敬通见抵,罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。左对孺人,顾弄稚子,脱略公卿,跌宕文史。赀不过桐乡千亩,桑麻蔚兮黍稷盈。岂有崎岖坎坷天涯海角,独矢心于丘园。虽情投于魏阙,或假步于山扃。庶振冠而缨冕,时览镜而悬缨。居卑下而不屈,处穷困而弥坚。且夫辨所从于吉凶兮,亦鉴诫于前修。故荼蓼甘乎荠麦,襞积秀于蓬莠。夫势利之交,古之人羞之;盖不以其道进,必以其道退。虽生刍之私敬,瓜李之疑辞,何以订明心于终始,保荣名之常期。嗟夫!世路险巇,王涂芜梗,蹈之者有诛,避之者获福。是以贤人君子,深图远虑,畏途巇而不敢进,醇醪旨而不敢尝。人之情也,恶危喜安,好逸恶劳,甘节乐分,与时无争。故当春而熙,乘秋而凄,临高而望,对景而悲。睹灵根之秀茂,伤零落之无依。彼萋萋而盈眼,此漠漠而满衣。信美非吾土,留连终自疑。况乃金革声,严城暮鼓,游子怀乡,佳人怨别,况复飞蓬逐风,浮云蔽日,岂无畴昔之欢,邈若山河之异。虽复皋兰被径,芙蓉始发,王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁华晚暮,白日西倾,蟋蟀在堂,蟪蛄鸣庭,孤鹤唳于清霄,悲猿啼于乔木。昔李斯之受罪兮,叹黄犬而长吟;悼贾谊之秀才兮,屈湘流而葬鱼。彼二子之盛德兮,犹婴祸而及灾。况中庸之凡质兮,焉逃乎此累。且夫辨所从于吉凶兮,亦鉴诫于前修。故荼蓼甘乎荠麦,襞积秀于蓬莠。夫势利之交,古之人羞之;盖不以其道进,必以其道退。虽生刍之私敬,瓜李之疑辞,何以订明心于终始,保荣名之常期。嗟夫!世路险巇,王涂芜梗,蹈之者有诛,避之者获福。是以贤人君子,深图远虑,畏途巇而不敢进,醇醪旨而不敢尝。人之情也,恶危喜安,好逸恶劳,甘节乐分,与时无争。故当春而熙,乘秋而凄,临高而望,对景而悲。睹灵根之秀茂,伤零落之无依。彼萋萋而盈眼,此漠漠而满衣。信美非吾土,留连终自疑。况乃金革声,严城暮鼓,游子怀乡,佳人怨别,况复飞蓬逐风,浮云蔽日,岂无畴昔之欢,邈若山河之异。虽复皋兰被径,芙蓉始发,王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁华晚暮,白日西倾,蟋蟀在堂,蟪蛄鸣庭,孤鹤唳于清霄,悲猿啼于乔木。昔李斯之受罪兮,叹黄犬而长吟;悼贾谊之秀才兮,屈湘流而葬鱼。彼二子之盛德兮,犹婴祸而及灾。况中庸之凡质兮,焉逃乎此累。;悲伤的样子,表达内心的悲痛和凄怆。如杜甫《春望》:‘感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。’这里诗人因友人的遭遇而感到怆然。;因别人比自己好而怨恨,文中指众多女子对美丽女子的嫉妒。这是一种常见的人性弱点,在诗中用来比喻人才被嫉妒而遭难。;巨大的鱼,常用来比喻有才能的人。在诗中与‘盐车厄天骐’相对,突出人才被埋没的境遇。;天赋异禀的骐骥,比喻有才华的人。这里与‘巨鱼’相对,强调人才的卓越,但却遭受困境。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法,以霜风、兰萧的枯萎起兴,引出后面对人才被埋没、遭陷害的感慨。情感表达上,诗人通过描写内心的悲痛、酸楚,充分展现了对友人遭遇不公的同情和对其命运的担忧。意境营造方面,霜风凄厉的氛围烘托出一种悲凉的情感基调,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题上,主要表达了对人才被压抑的社会现实的批判,以及对知己的渴望和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。