送史子贯归觐且迎妇也
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。
江行枫叶几何里,春到梅梢次第花。
尽有好山容对榻,却因吾子转思家。
青灯书册夜深雨,莫为乘鸾学画鸦。
译文 / 白话释义
长久居住在西湖边连梦都是美妙的,和白鹭、鸥鸟为友在烟雾迷蒙的沙滩上。在江上行驶,枫叶绵延有多少里地呢,春天到来时梅花的枝头依次开花。这里有很多美好的山可以对着床榻赏玩,却因为你而转而思念家乡。青灯下翻看书册,深夜下起了雨,不要为了乘鸾而去学画鸦(这里指不要为了追求美好的事物而分心)。
注释
jìn,朝见君主或朝拜圣地。;与鹭、鸥为友,比喻隐居生活。;依次,按照顺序。;比喻求得佳偶或成仙,这里指追求美好的事物。;原指妇女画眉毛,这里指分心做别的事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有思念情绪的氛围。前两联描绘西湖的美妙景象,‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。江行枫叶几何里,春到梅梢次第花。’通过描写西湖边的鹭、鸥、枫叶、梅花等自然景象,展现出西湖景色的迷人,运用了白描手法,简单勾勒出一幅西湖的自然画卷,给读者以美的享受,同时也为后文的情感转折做铺垫。诗的颈联‘尽有好山容对榻,却因吾子转思家。’情感开始转折,虽然此地有美景可以赏玩,但因为友人史子贯要归觐和迎妇,自己也开始思念家乡,这种由景入情的转变十分自然流畅。尾联‘青灯书册夜深雨,莫为乘鸾学画鸦。’则进一步加深情感,在深夜雨落,青灯下看书的情景下,告诫友人不要分心,有一种淡淡的劝诫之意。在主题思想上,既有对西湖美景的喜爱,又有对友人归乡的羡慕和对家乡的思念,还包含着对友人的劝诫,情感丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。