送寿昌吴尹
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
出宰动星文,孤城百里分。
山犹富春古,道以子陵闻。
凫舄双看别,牛刀独树勋。
重寻治县谱,美政接番君。
译文 / 白话释义
出任县令而惊动了天上星宿(意指出任此职是受到上天眷顾,身负不凡使命),百里之地成为一座孤城(划分出来由其治理)。这里的山还像古时富春山那样(有着古老的韵味),这里的道路因为严子陵而闻名。看到你像仙人王乔一样穿着凫舄即将离别,你将如宰牛刀般小试锋芒而独自建立功勋。重新寻找治理此县的榜样(以你为榜样),你的美政可以和番君相承接。
注释
出任地方官。宰,县令等地方官的称呼。;星象。古人认为天上星宿和人间事务有联系,这里指出宰之事惊动上天。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,入朝时会有双凫飞来,人把凫捉来,却变成了鞋子,后用‘凫舄’表示县令。;宰牛的刀。出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’,后比喻大材。这里表示吴尹有大才能。;指秦代番阳令吴芮,这里是说希望吴尹的美政能和吴芮相承接。
赏析
从文学手法上看,首联‘出宰动星文,孤城百里分’运用夸张手法,‘动星文’极言出宰之事惊动上天,突出此事的不凡。颔联‘山犹富春古,道以子陵闻’采用典故,引用富春山和严子陵的典故,为寿昌增添了历史文化底蕴,营造出一种古朴、悠远的意境。颈联‘凫舄双看别,牛刀独树勋’运用比喻,将县令比作仙人王乔,穿着凫舄即将离开,又把其才能比作牛刀,小试就能建立功勋,生动形象地表达出对吴尹的赞美之情。尾联‘重寻治县谱,美政接番君’表达对吴尹的期待,希望他的美政能与番君相承接,升华主题,整体表达了对吴尹出宰寿昌的赞美与期待之情。在情感表达上,全诗充满了对吴尹的敬重、欣赏与祝愿。意境上,通过对寿昌的地域、历史文化以及吴尹出宰的描述,营造出一种既古朴又充满希望的氛围。主题思想围绕着对吴尹出宰寿昌的赞美、期待他建立美政展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。