送守哲归庐山

宋 · 司马光 · 五言

原文
哲公金陵来,神韵自孤秀。
京华三十春,高节愈幽茂。
烜赫公卿门,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
蔬饭苟有馀,秋毫未尝受。
嚣呶不可变,坚白如琼琇。
居然尚愁寂,终厌尘土臭。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
络木藤蔓长,攫石松根瘦。
瀑泉响夜壑,乳管添春窦。
茅茨荫方丈,宴坐度清昼。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
方知物外乐,回视人寰陋。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。
译文 / 白话释义

守哲公从金陵而来,神态气质独特而秀丽。在京城度过了三十年,高尚的节操更加幽深茂盛。在显赫的公卿门第间,道士与俗人每天奔走往来。如果不是志趣相投,片刻都不会接近。那些慷慨的贤能豪士,财富多得像水满溢。守哲公只要有简单的蔬饭就满足,一丝一毫的额外财物都不曾接受。喧闹嘈杂也不能改变他,他坚贞高洁如同美玉。竟然还忧虑寂静孤独,最终厌恶尘世的污浊。忽然思念起庐山香炉峰的云雾,它葱郁地笼罩着孤立的山峰。抖动衣服去寻觅昔日的游历之处,烟霞还和以前一样。缠绕树木的藤蔓很长,抓附石头的松树根很细瘦。瀑布在夜里的山谷间轰响,石钟乳在春天的洞穴里增添。茅草屋遮蔽着一丈见方的地方,安然静坐度过清闲的白天。几案坐席旁有被雨打湿的奇花,台阶下有驯服的猛兽。才知道尘世之外的快乐,回看人间是多么鄙陋。千万不要显露声名光彩,不然愚昧迷惑的人将会聚集而来。

注释

形容名声很大,气势很盛。xuǎn hè;喧闹嘈杂。áo náo;美玉。qióng xiù;草木茂盛的样子。huì wèi;茅草屋。máo cí

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。前半部分叙事,描述守哲公在金陵的神韵气质、在京华的经历,通过对他在公卿门第间不为所动、不慕钱财的描写,展现出他高洁的品质,采用了对比手法,如将公卿门的烜赫、贤豪士的波溢千金与守哲公的蔬饭苟有余、秋毫未尝受形成鲜明对比,突出守哲公的高尚。后半部分写景,描绘庐山的景色,如‘络木藤蔓长,攫石松根瘦。瀑泉响夜壑,乳管添春窦’等句,细致地刻画了庐山的自然之美,动静结合,富有画面感。在情感表达上,诗人对守哲公充满了敬重与钦佩之情,对他的高节和不为世俗所染的品质的赞赏。在意境营造上,诗中既有对尘世喧嚣的描写,又有对庐山清幽宁静意境的刻画,两者对比,更显庐山的超凡脱俗。主题思想上,通过描写守哲公的事迹与庐山的美景,表达出对高洁品质的推崇和对尘世之外宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。