送帅从龙邑丞擢判睢州丞先膳部公献平西夏颂于神庙得旨录送史馆

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
混迹风流地,清心政事堂。
仙才多薄宦,家学自名郎。
副墨邀浮峤,张琴答桂阳。
南中行略遍,高步信游梁。
译文 / 白话释义

在那风流云集之地暂时安身,在政事堂中保持清正之心。拥有非凡的才华却多为官职低微之人,凭借家学渊源自是有名的才郎。凭借文字才华可邀浮峤之仙,弹奏琴音回应桂阳之地。在南方的行踪大略已遍布,如今高视阔步将要前往游梁之地。

注释

提升官职。在古文中常用来表示官员的升迁,如‘擢发难数’中的‘擢’也是这个意思。;官署名,这里指主人公先人的任职部门。;指文字,源于《庄子·大宗师》中的典故,在这里用来表示主人公的文学才华。;海上的仙山,这里是一种充满奇幻色彩的意象,象征着高远、超凡的境界。;弹琴。‘张’在这里有弹奏、拉开(琴弓等)的意思,如‘张灯结彩’中的‘张’有张开、陈设的意思,在这里是陈设琴来弹奏。

赏析

从文学手法来看,首联对仗工整,‘混迹’与‘清心’相对,一动一静,‘风流地’与‘政事堂’相对,一闲适一庄重,通过这种对比勾勒出人物的生活状态与工作环境。颔联直抒胸臆,感叹主人公虽有仙才却官运不佳,又点明其家学渊源深厚。颈联运用典故,‘副墨’等词增加了诗歌的文化底蕴,且以独特的意象组合展现出主人公的高雅情趣与才华。在情感表达上,既有对主人公怀才不遇的同情,也有对其才华和家学的赞赏。在意境营造方面,通过对不同场景和意象的描绘,如‘浮峤’‘桂阳’等,营造出一种超脱与高雅相结合的意境。主题思想围绕着对主人公的境遇描述与才学的肯定,展现出一个有才学但仕途不顺的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。