送帅从龙邑丞擢判睢州丞先膳部公献平西夏颂于神庙得旨录送史馆
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
先朝传献颂,今日喜闻诗。
陶谢无兼体,邹枚又一时。
园添新雪色,人有暮云思。
残废龙门业,劳君枉见推。
译文 / 白话释义
先朝进献颂文,今日欣喜听到诗作。陶潜与谢灵运没有兼具的诗体风格,邹阳和枚乘又是同一时代(那样出色的文人)。园林增添了新雪的颜色,人有傍晚云彩般的思绪。荒废了像龙门那样的文学事业,劳累您错爱举荐我。
注释
指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和谢灵运,二人皆为山水田园诗派的代表诗人。;指西汉文学家邹阳和枚乘,二人以辞赋见长,才华横溢。;本是地名,此处借指文学上的高门或者文学大业,有典故出处,如‘一登龙门,则声价十倍’。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如提到陶谢、邹枚,通过这些古代著名文人来衬托出所写之人的文学才华。在情感表达方面,既有对先朝之事的追溯以及对今日之事的欣喜,又有自谦之感。如‘残废龙门业,劳君枉见推’,表达自己荒废文学事业,却得到他人举荐的惭愧。在意境营造上,‘园添新雪色,人有暮云思’一句,描绘出园林雪景和人带着暮云般的思绪,画面感十足,新雪与暮云的搭配,营造出一种清冷又有些惆怅的氛围。主题思想上,既表达对友人擢升的感慨,也掺杂着对自身文学作为的反思以及对友人赏识自己的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。