送帅从龙邑丞擢判睢州丞先膳部公献平西夏颂于神庙得旨录送史馆

明 · 陈子壮 · 五言

原文
混迹风流地,清心政事堂
仙才多薄宦,家学自名郎
副墨邀浮峤,张琴答桂阳
南中行略遍,高步信游梁
先朝传献颂,今日喜闻诗
陶谢无兼体,邹枚又一时
园添新雪色,人有暮云思
残废龙门业,劳君枉见推
译文 / 白话释义

在那充满风流韵事的地方周旋,却有着清正的心志在政事堂。非凡的才华大多官职低微,凭借家学自然成为有名的郎官。以文字邀游于仙山,弹奏琴曲回应桂阳。在南方各处游历大概已遍,如今又能高蹈前往睢州。先朝时传来进献颂文之事,如今高兴地听到诗作。陶渊明和谢灵运没有兼备彼此的风格,邹阳和枚乘又同属一个时代(那样的才子)。园林增添了新雪的景色,人有傍晚云霞般的思绪。荒废了像司马迁那样的著述大业,劳烦您还枉自推崇我。

注释

提拔、提升。如‘擢发难数’。;应是对方家族中在膳部任职之人,具体身份需根据更多背景确定。;借指文字,典出《庄子·大宗师》。;海上的仙山。;指邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,这里借指有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘混迹风流地,清心政事堂’对仗工整,通过对比写出人物身处复杂环境却能守正清心的特点。颔联‘仙才多薄宦,家学自名郎’运用议论,感慨有才华者却仕途不顺,又点明家学渊源对人物的影响。颈联‘副墨邀浮峤,张琴答桂阳’运用典故和意象营造出一种超脱、高雅的氛围。在情感表达上,既有对友人才能的肯定与同情,如‘仙才多薄宦’,又有对友人的思念与感慨,像‘人有暮云思’。在意境营造上,‘园添新雪色,人有暮云思’描绘出清冷且带有愁思的画面,新雪之景与暮云之思相映衬。主题思想围绕着对友人的送别展开,其中穿插着对友人经历、才华的叙述以及自身的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。